1
00:00:03,166 --> 00:00:06,000
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,041 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,833 --> 00:00:17,166
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,625
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා ♪

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,625
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,791
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

9
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,375
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,833
ටික්කි, මට ගොඩක් අවුල්!

12
00:00:33,916 --> 00:00:36,458
මෙම ප්රහේලිකා
Fu පරිවර්තනය ඉතා ගුප්තයි!

13
00:00:36,916 --> 00:00:38,666
ඒවායේ අර්ථය සැඟවී ඇත

14
00:00:38,750 --> 00:00:40,875
අපගේ මැජික් බලයේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට.

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
ඔව්, නමුත් එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

16
00:00:42,583 --> 00:00:45,333
ගාඩියන් පවා නම්
ඒවා තේරුම් ගන්න බැරිද?

17
00:00:45,416 --> 00:00:47,458
පළමු ඒවා සමඟ ෆූට කරදර ඇති විය.

18
00:00:47,541 --> 00:00:51,000
මතක තබා ගන්න, ඔබම විය
ඇක්වා පවර් එකෙන් එයාට උදව් කරපු.

19
00:00:51,083 --> 00:00:53,291
ඔබ හරි! මම මේක තේරුම් ගන්නම්!

20
00:00:53,375 --> 00:00:55,583
-[සිනා]
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

21
00:00:56,125 --> 00:01:00,083
පැරිස් සූදානම් වෙමින් පවතී
අලි කුමරුගේ උපන්දිනය සැමරීමට.

22
00:01:01,791 --> 00:01:05,166
මෙම විශේෂ වාර්තාව
Adrien Agreste ගේ ජීවිතය මත.

23
00:01:05,250 --> 00:01:08,125
- ඇඩ්‍රියන්!
- අපට දවස ගත කිරීමට හැකි විය

24
00:01:08,208 --> 00:01:09,416
මෙම ප්රසිද්ධ තරුණ නිරූපිකාව සමඟ.

25
00:01:09,708 --> 00:01:11,500
පරිපූර්ණයි! හුදෙක් විශ්මයජනකයි!

26
00:01:11,583 --> 00:01:14,875
ම්වාහ්! මට තවත් සිනහවක් අවශ්‍යයි!

27
00:01:16,375 --> 00:01:18,291
woodchuck chuck කොපමණ ලී

28
00:01:18,375 --> 00:01:19,750
එය ලී කපා හැකි නම්?

29
00:01:19,833 --> 00:01:22,583
නරක නැහැ. නමුත් ඔබට එය කළ හැකි විය
මට තව ටිකක්

30
00:01:22,666 --> 00:01:23,458
තැඹිලි?

31
00:01:24,208 --> 00:01:27,958
-[සිනාසෙයි]
- ආ! මොනතරම් ආකර්ෂණීය ජීවිතයක්ද!

32
00:01:28,166 --> 00:01:31,833
-[සුසුම් හෙළයි] මොනතරම් නීරස දවසක්ද!
- දිවා ආහාර විවේකයක් පවා නොමැතිව!

33
00:01:32,291 --> 00:01:33,791
හාස්‍යජනකයි!

34
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
අවසාන වශයෙන්, අවසානයේ නොමිලේ! ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

35
00:01:37,166 --> 00:01:38,916
කුමක් ද? ඔහ්, නැහැ!

36
00:01:42,041 --> 00:01:42,958
[සිනාසෙයි]

37
00:01:44,250 --> 00:01:47,708
Woohoo! හා, හා!

38
00:01:51,541 --> 00:01:52,916
Bugaboo?

39
00:01:53,000 --> 00:01:55,291
ආයුබෝවන්! එය ලේඩිබග් ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

40
00:01:55,375 --> 00:01:58,166
හේයි, බුගාබූ! හොඳයි, මෙන්න මම,
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය,

41
00:01:58,250 --> 00:02:00,208
අපගේ රැස්වීම් ස්ථානයේ.

42
00:02:00,291 --> 00:02:03,708
අපගේ දෛනික මුර සංචාරය සඳහා කාලයයි.
මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙලා නෑ කියලා?

43
00:02:09,000 --> 00:02:10,375
[කෙඳිරිගාමින්]

44
00:02:11,666 --> 00:02:13,208
[හමුම]

45
00:02:15,833 --> 00:02:18,250
පණිවිඩ නැත. මගේ චීස් අමතක කරන්න එපා.

46
00:02:18,333 --> 00:02:19,916
ඇය කුමක් කරමින් සිටිය හැකිද?

47
00:02:20,000 --> 00:02:22,291
ආයුබෝවන්! එය ලේඩිබග් ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

48
00:02:22,375 --> 00:02:25,250
දැන් ඒ නිසා වෙන්න ඇති..
ඔබ ආරක්ෂකයා බැවින්,

49
00:02:25,333 --> 00:02:27,375
ඔබට කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ,

50
00:02:27,458 --> 00:02:29,833
නමුත් ලොකු දෙයක් නැහැ!
මම මේ වැඩේට බළලා විතරයි!

51
00:02:29,916 --> 00:02:33,000
මම ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කරමි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! මට දැනගන්න සලස්වන්න!

52
00:02:40,166 --> 00:02:43,166
[සංචාරකයින්] Cat Noir!
කැට් නොයාර්! කැට් නොයාර්! කැට් නොයාර්!

53
00:02:43,583 --> 00:02:45,500
යම් ක්රියාවක් සඳහා කාලය! අවසාන වශයෙන්!

54
00:02:47,208 --> 00:02:49,000
කැට් නොයාර්! කැට් නොයාර්!

55
00:02:49,416 --> 00:02:52,875
- ස්තූතියි, කැට් නොයර්!
- ඔබේ සේවයේ!

56
00:02:54,000 --> 00:02:57,666
[Plagg] පණිවිඩ නැත.
මගේ චීස් අමතක කරන්න එපා.

57
00:02:57,958 --> 00:03:00,625
[විස්ල්]

58
00:03:00,875 --> 00:03:03,666
ඉතින්, කෙසෙල් මහතා, ජීවිතයේ පීචයි නේද?

59
00:03:03,750 --> 00:03:05,458
පීචී. කෙසෙල්. එය ලබා ගන්න?

60
00:03:06,583 --> 00:03:07,541
එය අමතක කරන්න.

61
00:03:07,625 --> 00:03:09,166
ඉතින් මිස්ටර් රමියර්,

62
00:03:09,250 --> 00:03:10,916
ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ අකුමාටිස් වූ බැවින්.

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
මිස්ටර් පරෙවියා වීම ඔබට මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

64
00:03:13,125 --> 00:03:15,666
ඔයාට දැනිලා නෑ
මානසික අවපීඩනය, මංමුලා සහගත හෝ කෝපයෙන්ද?

65
00:03:15,750 --> 00:03:18,875
සමහර විට තරහද?
පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙලා නැද්ද?

66
00:03:18,958 --> 00:03:22,416
ඇහුවට ස්තුතියි, Cat Noir,
නමුත් මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

67
00:03:22,916 --> 00:03:24,583
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් පිටයි කියලා.

68
00:03:24,791 --> 00:03:27,250
මා වෙනුවෙන් ආදරණීය ලේඩි බග්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

69
00:03:27,750 --> 00:03:30,125
සහතික දෙයක්. මම ඇයව කවදා හෝ දුටුවහොත්.

70
00:03:30,333 --> 00:03:33,458
[Plagg] පණිවිඩ නැත.
මගේ චීස් අමතක කරන්න එපා!

71
00:03:34,625 --> 00:03:37,583
සුපුරුදු පරිදි කිරි වීදුරුවක්, මිස්ටර් කැට් නොයර්?

72
00:03:39,333 --> 00:03:42,125
මිස් ලේඩිබග් කොහොමද?
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

73
00:03:42,500 --> 00:03:45,166
පහුගිය ටිකේ ටිකක් නිහඬයි.

74
00:03:45,750 --> 00:03:50,250
ඒ මුදල් පසුම්බිය මගේ ජීවිතයයි, සබ්රිනා,
ඔබ ගොස් එය නැති වී ඇත!

75
00:03:50,333 --> 00:03:52,666
ඔබට තහනම්ය
මට නැවත කතා කිරීමට!

76
00:03:52,750 --> 00:03:55,500
- නමුත් ක්ලෝයි ...
-ෂ්! කතා නෑ! එය Zip කරන්න!

77
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
-නමුත් --
-ෂ්! එය Zip කරන්න!

78
00:03:57,416 --> 00:04:00,125
අනික මං දිහාවත් බලන්න එපා!
ඔබේ දෑස් මත අත තබන්න.

79
00:04:00,208 --> 00:04:01,000
ඔහ්!

80
00:04:01,750 --> 00:04:04,083
යමක් මට අකුමාවක් කියයි
පෙන්නන්න යනවා.

81
00:04:06,041 --> 00:04:10,541
ඔහ්, මගේ පසුම්බිය! ඔයා ඩිංගක්!
ඔයාට කියන්න තිබුණා මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා!

82
00:04:10,625 --> 00:04:12,250
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

83
00:04:12,333 --> 00:04:15,000
ඔබ තවමත් නැත! ෂ්!

84
00:04:16,666 --> 00:04:17,458
[සුසුම් හෙළයි]

85
00:04:18,375 --> 00:04:21,250
ඒක ලොකු කිරි එකක් කරන්න යාළුවා.

86
00:04:25,500 --> 00:04:27,541
[Plagg] පණිවිඩ නැත. අමතක කරන්න එපා මගේ...

87
00:04:27,625 --> 00:04:30,125
ආයුබෝවන්! එය ලේඩිබග් ය. පණිවිඩයක් තියන්න.

88
00:04:30,208 --> 00:04:32,083
ආයුබෝවන්, Bugaboo. මේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

89
00:04:32,166 --> 00:04:34,083
අත්හැර දමන්න? ඒ ඔබ නැගී සිටි පුද්ගලයායි!

90
00:04:34,166 --> 00:04:35,833
කවදාවත් දුර්වල වෙන්න දෙන්න එපා අම්මේ!

91
00:04:36,916 --> 00:04:39,708
- මම ඒ පාඩම හොඳට දන්නවා.
- හා කවදාවත් වෙන්න එපා...?

92
00:04:39,791 --> 00:04:41,208
පුදුමයෙන් ගත්තා!

93
00:04:41,291 --> 00:04:42,875
මෙය වැටවල් වලට යොදන්න එපා.

94
00:04:42,958 --> 00:04:44,625
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇඩ්‍රියන් තරම් හොඳ නොවනු ඇත.

95
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
ඇඩ්රියන්? කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

96
00:04:47,583 --> 00:04:49,583
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත
ඔහු සමඟ සාර්ථක වීමට.

97
00:04:51,291 --> 00:04:53,083
මුර සංචාරය අවසන්, බුගාබූ.

98
00:04:55,416 --> 00:04:56,500
නියපොතු ඇතුලට!

99
00:05:02,541 --> 00:05:04,500
ඉතින්, ඔබේ ප්රියතම චීස් අතුරුදහන්

100
00:05:04,583 --> 00:05:07,333
එය අනෙක් අය මෙන් ය
පවතින්නේ නැද්ද? වෙනත් වර්ගයක් උත්සාහ කරන්න.

101
00:05:07,958 --> 00:05:09,958
ඔබ පුදුම විය හැක
ඔබ එයට කොතරම් කැමතිද.

102
00:05:12,416 --> 00:05:13,875
[පැමිණෙන පණිවිඩය]

103
00:05:14,416 --> 00:05:16,458
Kagami Tsurugi මෙනවිය ඔබව දැනුවත් කිරීමට කතා කළා

104
00:05:16,541 --> 00:05:19,416
ඔබේ වැටවල් පාඩම වනු ඇත
මේ සතියේ පැයකට කලින්.

105
00:05:20,708 --> 00:05:24,791
ස්තූතියි, නතාලි. කගාමි, කගාමි...

106
00:05:25,125 --> 00:05:28,375
මෙම සියලු කාලසටහන් වෙනස් කිරීම් කරදරකාරී ය,

107
00:05:28,458 --> 00:05:30,625
නමුත් ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්
රුසියානු තවත් පැයක්.

108
00:05:30,916 --> 00:05:31,666
ඔව් අම්මේ.

109
00:05:32,125 --> 00:05:35,333
මෙම කාලසටහන් වෙනස් කිරීම් සියල්ල කරදරකාරී ය.

110
00:05:35,416 --> 00:05:37,625
ඔබ නිවසට පැමිණි විට, ඔබ සහතික කර ගන්න
ඇඳුම මත උත්සාහ කරන්න

111
00:05:37,708 --> 00:05:38,791
ඔබගේ මීළඟ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා.

112
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
ඔව් තාත්තේ.

113
00:05:44,916 --> 00:05:48,541
කගාමි? ඇඩ්රියන්? ඔබේ වැටවල්
පැයකින් පන්තිය පටන් ගන්නෙ නෑ.

114
00:05:48,625 --> 00:05:50,416
ඒ වගේම Mr d'Argencourt තවම මෙතන නැහැ.

115
00:05:50,833 --> 00:05:54,500
ඔහ්! ඇත්තටම? මම ලිව්වා කියලා මට විශ්වාසයි
මෙවර නිවැරදි පැය

116
00:05:55,125 --> 00:05:56,500
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට බැහැ --

117
00:05:56,583 --> 00:05:59,500
නැතුව ඉස්කෝලේ ඉන්න
වැඩිහිටි අධීක්ෂණය? ප්රශ්නයක් නැහැ.

118
00:05:59,583 --> 00:06:01,416
අපි පැයකින් පන්තියට එන්නම්.

119
00:06:01,791 --> 00:06:03,500
ඔබ මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?

120
00:06:06,833 --> 00:06:08,458
කලා හා අත්කම් කාමරය?

121
00:06:08,541 --> 00:06:10,166
ඔබ මෙහි කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:06:10,250 --> 00:06:14,708
මම මේක කවදාවත් කාටවත් කියලා නැහැ,
ඒත්... මම අදින්න ආසයි.

123
00:06:14,791 --> 00:06:16,166
මට හැමදාම තියෙනවා.

124
00:06:17,083 --> 00:06:18,541
චිත්‍ර කිසිවිටෙක බොරු නොවේ.

125
00:06:19,083 --> 00:06:21,583
මිනිස්සු හැමදාම කරන ඉරියව්
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය පිළිබිඹු කරයි.

126
00:06:22,416 --> 00:06:23,750
නමුත් ඇය මට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

127
00:06:23,958 --> 00:06:26,250
ඇයට අනුව මම හොඳ මදි.

128
00:06:26,625 --> 00:06:29,166
ඔයා සුපිරි දක්ෂයෙක්, Kagami!

129
00:06:29,250 --> 00:06:31,416
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

130
00:06:31,958 --> 00:06:34,375
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. මට ඔයාව අඳින්න ඕන.

131
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
- ඔබට මා පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
- කෙසේ වෙතත් ඔබට සුවපහසු වේ.

132
00:06:38,375 --> 00:06:39,916
මම Toulouse-Lautrec අගය කරනවා.

133
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
මම ඔබව ඇඳීමට කැමතියි
ඔහු සිතුවම් කළ චරිත වගේ.

134
00:06:42,875 --> 00:06:46,833
ඔහු බොහෝ විට මොනොග්‍රෑම් එකකින් අත්සන් කළේය
බොහෝ ජපන් කලාකරුවන් කළා වගේ.

135
00:06:48,333 --> 00:06:50,000
මේක හරි නෑ. ඒ ඔබ නොවේ.

136
00:06:50,250 --> 00:06:52,375
- මට එය දැකිය හැකිද?
- වෙනස් ඉරියව්වක් උත්සාහ කරන්න.

137
00:06:52,458 --> 00:06:55,291
ඔබව සිතුවම් කිරීම පහසු විය යුතුය,
ඔබ කඩවසම් නිසා.

138
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
ඒත් මට ඕන ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඇත්තම අල්ලගන්න.

139
00:07:01,083 --> 00:07:02,625
නෑ තාම හොඳ නෑ. නැවත වෙනස් කරන්න.

140
00:07:04,250 --> 00:07:05,791
මේ සියල්ල ආකෘති නිර්මාණ ඉරියව්.

141
00:07:06,291 --> 00:07:08,500
යමක් උත්සාහ කරන්න
එය වඩාත් ස්වාභාවිකය, වඩා ඔබ.

142
00:07:09,708 --> 00:07:11,625
"Miaow" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:07:13,833 --> 00:07:16,083
අහ්, මම කිව්වේ, දැන්? හෙහ්, හෙහ්.

144
00:07:16,333 --> 00:07:18,041
නැහැ. ඔබ කිසිසේත්ම ස්වභාවික නැහැ.

145
00:07:18,583 --> 00:07:20,083
ඔව් මමයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

146
00:07:20,166 --> 00:07:21,416
-මේ මමයි.
-නැහැ.

147
00:07:21,708 --> 00:07:23,041
ඔබ මෝඩ වන විට එය ඔබයි.

148
00:07:23,458 --> 00:07:25,958
සහ කුමක් නම්
මම මෝඩ වන විට, මම ඇත්තටම මමද?

149
00:07:33,541 --> 00:07:35,916
එතන. මේ ඇත්තටම ඔබයි.

150
00:07:36,000 --> 00:07:41,708
- ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
- ඔව්, ඔබ ... පරිපූර්ණයි.

151
00:07:43,916 --> 00:07:45,541
[දුරකථන නාද වේ]

152
00:07:46,458 --> 00:07:49,083
දැන් ඇත්තටම කාලයයි
අපේ වැටවල් පන්තිය සඳහා.

153
00:07:56,000 --> 00:07:59,083
එන් ගාඩ්! ප්‍රේට්ස්!

154
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
ඇලෙස්!

155
00:08:07,708 --> 00:08:10,750
- ස්පර්ශ කරන්න.
- එන් ගාඩ්!

156
00:08:15,250 --> 00:08:18,208
ආහ්... සමාවෙන්න. මට යමක් අමතක විය
නැවත ලොකර් කාමරයට!

157
00:08:29,416 --> 00:08:31,666
හැමදාම වගේ,
අපගේ දෛනික මුර සංචාරය සඳහා කාලයයි.

158
00:08:31,750 --> 00:08:33,291
- මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙලා නෑ කියලා.
- බුගාබූ!

159
00:08:34,375 --> 00:08:35,250
කැට් නොයාර්?

160
00:08:37,708 --> 00:08:39,125
[කෑගසයි]

161
00:08:40,500 --> 00:08:41,541
හහ්?

162
00:08:42,833 --> 00:08:44,583
ඔබ ඔබේ ප්‍රායෝගික විහිළු අත්හරිනවාද?

163
00:08:44,666 --> 00:08:47,666
- මට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා!
- ඇත්තටම මට රිදවන දේ

164
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
ඔබ මාව තනියම මුර සංචාරයේ යෙදෙන විටය.

165
00:08:49,916 --> 00:08:52,583
[සුසුම්ලෑම] මට පවා මග හැරුණා
ඔබේ කුඩා කෝපය!

166
00:08:52,875 --> 00:08:55,750
සමාවෙන්න, කිටිකැට්. මම ටිකක්
මේ මොහොතේ මගේ හිසට උඩින්.

167
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
මම ඔට්ටු අල්ලනවා! ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා.

168
00:08:58,583 --> 00:09:00,666
විශාල නමක්, විශාල වගකීමක්!

169
00:09:00,750 --> 00:09:02,458
අපේ මුර සංචාරය නැවත අමතක නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා.

170
00:09:08,041 --> 00:09:09,000
Woohoo!

171
00:09:12,916 --> 00:09:14,208
[Adrien] Kagami!

172
00:09:22,750 --> 00:09:25,125
මට යන්න වෙනවා.
මගේ පියා බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

173
00:09:31,500 --> 00:09:32,541
[දුරකථන නාද වේ]

174
00:09:34,250 --> 00:09:35,125
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

175
00:09:47,041 --> 00:09:50,041
අහ්, සමහර දේවල් අමතක වුණා
මගේ පන්ති කාමරයේ! ඔබට පසුව අමතන්න!

176
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
තත්සු, අපි යමු!

177
00:09:55,291 --> 00:09:56,125
වී!

178
00:09:57,541 --> 00:10:00,833
- ඔව්!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

179
00:10:01,541 --> 00:10:04,541
මම ඔක්කොම වීඩියෝ එකෙන් ගත්තා මචන්!
ඔයාලා නියමයි.

180
00:10:04,625 --> 00:10:07,041
මම නෙවෙයි නිනෝ. මම හැඳින්වීම අවුල් කළා.

181
00:10:07,125 --> 00:10:08,708
අපට එය නැවත යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්, ඇඩ්රියන්.

182
00:10:08,791 --> 00:10:12,166
- ඔව්, අපි එය නැවත සෙල්ලම් කරමු!
- ඇඩ්‍රියන්! එය කාලයයි!

183
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
- තව විනාඩි පහක්?
-Nnn-nnn.

184
00:10:15,666 --> 00:10:19,125
හොඳයි, මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා. බලන්න යාලුවනේ.

185
00:10:36,833 --> 00:10:38,541
අපේ වාහන තවම ආවේ නැහැ.

186
00:10:39,375 --> 00:10:41,666
ඒක හරිම නරකයි. අපිට තිබුණා
නැවතත් ගීතය වාදනය කළා!

187
00:10:41,750 --> 00:10:44,041
නමුත් මේ ආකාරයෙන් අපට තිබේ
එකට ටික කාලයක්.

188
00:10:44,125 --> 00:10:47,458
අපිට ඕන තරම් කාලය ලැබේවි
උපන්දිනයේදී එකට.

189
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
එකට අපි දෙන්නා විතරයි මම කිව්වේ.

190
00:10:50,875 --> 00:10:52,875
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට ගොඩක් සතුටුයි.

191
00:10:52,958 --> 00:10:54,666
මට දැනෙනවා අපි ගොඩක් සමානයි කියලා.

192
00:10:55,416 --> 00:10:56,458
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

193
00:10:56,541 --> 00:10:58,166
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද? ඔබත් එහෙමද...?

194
00:11:02,250 --> 00:11:03,916
සමාවෙන්න, මම හිතුවා මම බඹරෙක් දැක්කා කියලා!

195
00:11:04,916 --> 00:11:07,750
- ඔබත් මට ආදරෙයිද?
-මට සමාවෙන්න?

196
00:11:08,250 --> 00:11:09,958
ඇඩ්‍රියන්, මොකද වෙන්නේ?

197
00:11:10,708 --> 00:11:13,291
මට තොටිල්ලේ යමක් අමතක විය,
මගේ බෑගය වැටුණු විට.

198
00:11:13,375 --> 00:11:16,125
මා එනතුරු ඉන්න එපා!
අලි කුමරුගේ උපන්දිනයේදී හමුවෙමු!

199
00:11:20,000 --> 00:11:21,916
ටට්සු, මාව නගර ශාලාවට ගෙනියන්න.

200
00:11:27,041 --> 00:11:29,333
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට තවමත් පුළුවන් කියලා
අලිගේ උපන්දිනය සමරන්න.

201
00:11:29,416 --> 00:11:32,166
විසිතුරු පක්ෂ සෑම විටම තිබේ
හොඳම චීස් පුවරු!

202
00:11:32,250 --> 00:11:35,875
පසුව. නමුත් දැන්
Ladybug හට මාව අවශ්‍යයි. ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

203
00:11:38,125 --> 00:11:41,208
උකුස්සා සලබයා ඔහුගේ බලය ඒකාබද්ධ කළේය
මොනර එක්ක.

204
00:11:41,291 --> 00:11:43,791
ඔහු අධීක්ෂකයෙක් නිර්මාණය කළේය
සහ සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්.

205
00:11:43,875 --> 00:11:45,666
මට ඔයාව මෙතනින් එලියට ඕනේ!

206
00:11:46,166 --> 00:11:49,333
දැන් ඔබ ඇත්ත කිව යුතුයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන ඕනෑම කෙනෙකුට.

207
00:11:49,416 --> 00:11:51,625
මම ගෞරවය කරන්නම්. ඔබ කවුද, ලේඩි බග්?

208
00:11:52,541 --> 00:11:54,916
- මම…
- සුපිරි පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්!

209
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
හිතවත් අලි කුමරු,
පැරිස් නගරය වෙනුවෙන්,

210
00:12:04,208 --> 00:12:07,041
අපි හැමෝම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු!

211
00:12:08,291 --> 00:12:09,791
මම ඇග්‍රෙස්ට් මහතා සමඟ කටයුතු කළේ නැද්ද?

212
00:12:09,875 --> 00:12:11,791
ඔහුගේ පුතා ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණෙන බව?

213
00:12:11,875 --> 00:12:13,208
ඔහ්, හ්ම්, එයා ආවා, අම්මා.

214
00:12:13,291 --> 00:12:15,083
මාධ්‍යවේදියෙක් එළියේ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වයි.

215
00:12:15,166 --> 00:12:16,625
මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්.

216
00:12:26,208 --> 00:12:30,291
Woohoo! මිලාඩි, ඒක වෙලා
ටික කාලෙකට පස්සේ මම ගොඩක් විනෝද වුණා!

217
00:12:30,375 --> 00:12:32,958
[සිනාසෙයි] සටන් කරනවා නම්
ඇස් තුනක් ඇති අධීක්ෂකයෙක්

218
00:12:33,041 --> 00:12:35,500
සහ යෝධ රාක්ෂ-මිත්‍රයෙක්
විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස,

219
00:12:35,583 --> 00:12:37,416
ඔබේ අනෙක් දවස් මොන වගේද?

220
00:12:37,708 --> 00:12:40,083
නරකද, සෙන්ටිමන්ස්ටර් සහ සෙවනැලි සලබයා?

221
00:12:40,166 --> 00:12:42,291
ඔහුගේ නව නම සමඟ එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

222
00:12:42,625 --> 00:12:45,958
ඔහුට නිතරම ඔහුගේ නම වෙනස් කළ හැකිය
ඔහු කැමති පරිදි, ඔහු කිසිදා දිනන්නේ නැත.

223
00:12:46,541 --> 00:12:49,125
ඔබට මා සහ මගේ විහිළු මත ගණන් ගත හැකිය, බුගාබූ!

224
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
හොඳයි, ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතු නැත!

225
00:12:51,625 --> 00:12:54,291
සත්යය නම්, මට පමණක් කවදා හෝ තිබේ
ඔබ සමඟ ඉතා විනෝදජනකයි.

226
00:12:54,708 --> 00:12:56,375
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න! වී!

227
00:12:59,500 --> 00:13:00,708
නියපොතු ඇතුලට.

228
00:13:05,500 --> 00:13:08,541
කගාමි? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔයාව වැඩි වෙලා බලන් හිටියෙ නෑ.

229
00:13:09,625 --> 00:13:10,875
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ සොයාගත්තා කියලා
ඔබ සොයමින් සිටි දේ.

230
00:13:11,625 --> 00:13:12,750
- හහ්?
- ආපහු බාර්ජ් එකට?

231
00:13:13,166 --> 00:13:15,583
ඔහ්, බාර්ජ් එකේ, හරි.
ඔව්. මම එය සොයාගත්තා, ස්තූතියි!

232
00:13:16,083 --> 00:13:17,916
- එය කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

233
00:13:18,000 --> 00:13:21,041
ඒ දේ, ඒ වාසනාවන්ත චමත්කාරය
Marinette මට දුන්නා කියලා.

234
00:13:21,583 --> 00:13:25,208
ආහ් නෑ මට ඒක නැති උනාද? නැවතත්?

235
00:13:26,458 --> 00:13:28,458
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

236
00:13:29,625 --> 00:13:31,541
දන්නවද මමත් බොරු කිව්වා.

237
00:13:31,625 --> 00:13:33,833
මම අම්මට බොරු කිව්වා
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්.

238
00:13:34,291 --> 00:13:37,333
මම කිව්වම එයාට බොරුවක් පවා කිව්වා
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක මෙහෙ ආවා.

239
00:13:37,416 --> 00:13:39,250
මම හැම වැට පාඩමකදීම බොරු කිව්වා

240
00:13:39,333 --> 00:13:41,541
ඒ නිසා අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්
එකට වැඩි කාලයක්. ඔයා බලන්න?

241
00:13:41,625 --> 00:13:43,083
අපි දෙන්නම බොරුකාරයෝ.

242
00:13:43,500 --> 00:13:46,583
හැර, මම බොරු කියනවා
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

243
00:13:48,125 --> 00:13:50,875
ඔයා මොකද බොරු කියන්නේ
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

244
00:13:53,250 --> 00:13:54,083
කගාමි!

245
00:13:55,916 --> 00:13:56,916
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

246
00:14:03,541 --> 00:14:06,333
එක සරල බොරුවක්
සහ විශ්වාසය බිඳ වැටෙන්නේ නැත.

247
00:14:07,041 --> 00:14:11,041
සහ අවසානයේ දී, කුමක් නම්,
හැම දෙයක්ම බොරුවක්ද?

248
00:14:11,666 --> 00:14:16,833
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා
සහ රැවටුණු හදවත වසංගතය.

249
00:14:29,666 --> 00:14:32,750
බොරු, මම ෂැඩෝ සලබයා.

250
00:14:32,833 --> 00:14:36,500
මම ඔබට බලය ලබා දෙමි
බොරුකාරයන්ගෙන් ලෝකය නිදහස් කිරීමට.

251
00:14:36,583 --> 00:14:40,416
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ ලේඩිබග් ය
සහ Cat Noir's Miraculous.

252
00:14:40,500 --> 00:14:43,333
- මට ඔබේ වචනය තිබේද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

253
00:14:43,416 --> 00:14:46,833
තවත් බොරුවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ නව ලෝකයේ, සෙවන සලබයා!

254
00:14:53,750 --> 00:14:54,583
නැහැ!

255
00:14:58,875 --> 00:15:01,000
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
මට කගාමිව බේරගන්න වෙනවා.

256
00:15:01,416 --> 00:15:02,791
ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

257
00:15:02,875 --> 00:15:04,416
[සජීවී සංගීතය]

258
00:15:20,458 --> 00:15:23,708
♪ අලි කුමාරයා, ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් ♪

259
00:15:23,791 --> 00:15:28,208
♪ අපට ඔබ තවමත්
නියම රොක් 'එන්' රෝලර් ♪

260
00:15:28,291 --> 00:15:31,458
[අත්පොලසන්]

261
00:15:31,541 --> 00:15:33,541
නීතියේ නාමයෙන්... ඒ මොකක්ද?

262
00:15:33,625 --> 00:15:37,375
[කගාමි] මම බොරු! ඔබට තිබේ
කවදාහරි බොරුවක් කිව්වද, නියෝජිත රොජර්?

263
00:15:37,583 --> 00:15:40,125
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! පොලිසියේ අය කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ!

264
00:15:40,208 --> 00:15:41,166
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

265
00:15:42,333 --> 00:15:43,666
උදව්!

266
00:15:47,375 --> 00:15:50,166
[කගාමි] සහ ඔබ, මව,
ඔබත් බොරු කීවාද?

267
00:15:50,583 --> 00:15:53,041
කගාමි, මම මෙයට ඉඩ නොදෙමි!

268
00:16:03,916 --> 00:16:06,666
කගා... බොරු, මේක දැන්ම නවත්වන්න!

269
00:16:08,125 --> 00:16:09,750
ආ බලන්න මේ අලුත් අපේක්ෂකයාද කියලා

270
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
මගේ බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය සමත් විය හැක.

271
00:16:11,541 --> 00:16:14,458
මම කිව්වම බොරු කියන්නේ නැහැ
මම ඔබව සෙවනැලි සලබයාගෙන් නිදහස් කරමි.

272
00:16:14,541 --> 00:16:16,750
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඔව්!

273
00:16:16,833 --> 00:16:19,750
- ඉවත් වෙන්න, ජැග්ඩ්.
-මම බය වෙන්නේ නැහැ! මම කලාකරුවෙක්!

274
00:16:19,833 --> 00:16:22,083
මම එය සැමවිටම මගේ රසිකයින් සමඟ සැබෑ ලෙස තබමි!

275
00:16:22,166 --> 00:16:24,750
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! ඔබ ඔබේ වයස ගැන බොරු කියනවා!

276
00:16:25,333 --> 00:16:27,333
හේයි, මෙය රොක් 'එන්' රෝල් නොවේ!

277
00:16:27,416 --> 00:16:30,500
[Kagami] බොරු නැති ලෝකයක්
සුපිරි වීරයන් සඳහා අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

278
00:16:30,583 --> 00:16:31,541
කැට් නොයාර්.

279
00:16:37,083 --> 00:16:39,500
-කැටා --
-නැහැ. ඔබ ගෝලය ස්පර්ශ කළහොත්,

280
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
- ඔබ කැටි වනු ඇත!
- මම ඇත්ත කිව්වා නම් නැහැ!

281
00:16:41,041 --> 00:16:43,375
- ඔව්, නමුත් එය එසේද?
- අමාරුවෙන්!

282
00:16:44,833 --> 00:16:47,125
-ඔබට කොහොම ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, කිටී.

283
00:16:47,208 --> 00:16:50,500
අපි බොරු කියන්න ඕන.
අපේ අනන්‍යතාව රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට නම්.

284
00:16:50,583 --> 00:16:53,791
අපි ඒ දේ ස්පර්ශ කළොත්,
පැරිස් බේරා ගැනීමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත!

285
00:16:54,291 --> 00:16:55,958
හරි... ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

286
00:16:56,500 --> 00:16:57,708
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

287
00:16:58,458 --> 00:17:00,375
[සජීවී සංගීතය]

288
00:17:05,916 --> 00:17:08,041
බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ ඩ්‍රෝන යානයකින් කරන දේ!

289
00:17:08,125 --> 00:17:12,083
හරි අපිට ඇතුලට යන්න බෑ..
නමුත් මෙම යන්ත්‍රය කවදා හෝ බොරුවක් කර ඇත්දැයි මට සැකයි.

290
00:17:12,166 --> 00:17:15,375
ඒ කියන්නේ... ඇයව කාර්යබහුල කරන්න,
මම මේ ඔත්තුකාරයා ඇතුළට යවන අතරතුර.

291
00:17:17,083 --> 00:17:19,833
- අපි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු.
- ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි,

292
00:17:19,916 --> 00:17:21,500
එය බොරුවක් නොවේ.

293
00:17:21,583 --> 00:17:26,250
යූහූ! මගේ නම Cat Noir නොවේ!
මම සුපිරි වීරයෙක් නොවේ!

294
00:17:26,333 --> 00:17:29,583
මම ලේඩිබග්ට වෛර කරනවා
සහ මම හිතන්නේ ඒ සෙවන සලබයා

295
00:17:29,666 --> 00:17:32,875
කැඳවා තිබිය යුතුය
මොනර සලබයා! වඩා විනෝදජනකයි!

296
00:17:32,958 --> 00:17:37,541
මට අමතක වුණා. මගේ ප්රියතම කෑමක්
බෙචමෙල් සෝස් සමග වට්ටක්කා වේ!

297
00:17:38,083 --> 00:17:41,958
බොරු, ඒ රැවටිලිකාර බළලා අල්ලන්න,
සහ ඔහුගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න!

298
00:17:42,041 --> 00:17:43,750
ඔබට මගේ වචනය ඇත, සෙවන සලබයා.

299
00:17:44,458 --> 00:17:47,583
බොරුකාරයින්ට සෑම විටම අවසානයේ ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

300
00:17:52,375 --> 00:17:54,250
මම දන්නවා akumatized item එක මොකක්ද කියලා.

301
00:17:54,333 --> 00:17:55,500
නියමයි, ඒක කඩන්න!

302
00:17:56,166 --> 00:17:57,833
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වූ විට කෙසේද?

303
00:17:57,916 --> 00:17:59,833
ඔබ හරි,
කවදාවත් බොරු නොකියපු කෙනෙක් විතරයි

304
00:17:59,916 --> 00:18:02,750
එය කළ හැකි විය! නමුත් එය නොපවතී!

305
00:18:07,791 --> 00:18:09,791
ඔව්, ඒක එහෙමයි, Cat Noir! එය පවතී!

306
00:18:10,208 --> 00:18:12,708
[Ladybug] Fang, Jagged's crocodile!
ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු කීවේ නැත!

307
00:18:12,791 --> 00:18:14,583
ඌ සතෙක්. ඔහු කොහොමද දන්නේ නැහැ!

308
00:18:14,666 --> 00:18:16,125
ඔබ හරි!

309
00:18:28,708 --> 00:18:29,833
එය වැඩ කරයි!

310
00:18:40,375 --> 00:18:41,708
[කාන්තාව කෑගසයි]

311
00:18:48,291 --> 00:18:51,416
ඒත් බොරුවට එයා එනව දැක්කොත් අපි ටෝස්ට් වෙනවා!

312
00:18:51,500 --> 00:18:53,208
පැරිසියේ ඉතිරිව ඇත්තේ බොරුකාරයන් දෙදෙනෙකු පමණි

313
00:18:53,291 --> 00:18:55,416
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයගේ අවධානය දිනාගන්නේ කොහොමද කියලා.

314
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
කොහෙත්ම නැහැ! ඒක කරන්න එපා! මම අසාර්ථක වුණොත්?

315
00:18:58,083 --> 00:19:00,416
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

316
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
Cat Noir, නැහැ! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

317
00:19:03,291 --> 00:19:05,500
ඔයාට පිස්සු, මිලාඩි.

318
00:19:06,833 --> 00:19:09,541
නෑ, නිකන් පිස්සු වගේ. නොසැලකිලිමත්.

319
00:19:13,500 --> 00:19:16,750
සත්‍යයේ මොහොත ආසන්නයි!
Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත් ග්‍රහණය කරන්න,

320
00:19:16,833 --> 00:19:18,458
එවිට එය ලේඩි බග්ගේ වාරය වනු ඇත!

321
00:19:20,333 --> 00:19:20,958
ඉක්මන් කරන්න!

322
00:19:22,166 --> 00:19:23,166
[ගොරවන]

323
00:19:33,250 --> 00:19:34,666
ආහ්!

324
00:19:47,041 --> 00:19:49,166
නැහැ!

325
00:19:49,500 --> 00:19:51,833
ඔබට තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

326
00:19:54,958 --> 00:19:57,500
නරක් වීමට කාලයයි!

327
00:20:01,416 --> 00:20:02,291
ගොට්චා!

328
00:20:03,541 --> 00:20:05,875
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

329
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

330
00:20:11,125 --> 00:20:12,166
ඔව්!

331
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
ගාහ්! ආහ්!

332
00:20:19,500 --> 00:20:22,333
සිරාවටම! ඔබ නතර කළ යුතුයි
මට මේක කරනවා!

333
00:20:22,416 --> 00:20:25,416
ඔව්! ඒත් මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ
ඔයාගේ මේ පුංචි පොට

334
00:20:25,500 --> 00:20:27,250
- ඔබ මාව ආපසු ගෙන එන විට!
-හ්ම්.

335
00:20:28,250 --> 00:20:29,375
[එකට] එය පවුම්!

336
00:20:30,958 --> 00:20:32,375
නියපොතු ඇතුලට!

337
00:20:34,041 --> 00:20:35,875
[සුසුම්ලෑම] ලේඩි බග්...

338
00:20:35,958 --> 00:20:38,875
ඔහ්, මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද! මට එය තේරෙනවා.

339
00:20:38,958 --> 00:20:42,208
මම සෑම චීස් වලටම ආදරය කළත්,
මම හැමදාම ආපහු එනවා

340
00:20:42,291 --> 00:20:44,458
මගේ ප්රියතම, කැමම්බර්ට් වෙත.

341
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
එන් ගාඩ්!

342
00:20:49,958 --> 00:20:51,291
ප්‍රේට්ස්!

343
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
ඇලෙස්!

344
00:20:52,875 --> 00:20:56,666
[හුස්ම හිරවීම]

345
00:20:59,458 --> 00:21:00,583
[කෙඳිරිය]

346
00:21:00,666 --> 00:21:02,000
අපොයි!

347
00:21:03,125 --> 00:21:06,583
එය නවත්වන්න! මෙය වැටවල් පන්තියකි
මෙන්න, ජොස්ට් එකක් නොවේ!

348
00:21:06,916 --> 00:21:07,875
ෆෝල් අවුට්!

349
00:21:11,083 --> 00:21:14,083
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවාට,
කගාමි. ඔබ දන්නවා,

350
00:21:14,166 --> 00:21:17,916
ඒ සියලු අපූරු කාලය
අපි එකට හිටියා... ඒවා බොරු නෙවෙයි.

351
00:21:18,000 --> 00:21:19,166
[කගාමි] මම දන්නවා.

352
00:21:19,750 --> 00:21:21,708
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

353
00:21:21,791 --> 00:21:24,625
නමුත් මමත් දන්නවා
ඔබ තුළත් අවංකභාවයක් තිබෙන බව.

354
00:21:24,708 --> 00:21:27,291
ඉතින්... අපිට තවමත් මිතුරන් විය හැකිද?

355
00:21:28,166 --> 00:21:31,041
ඔබ කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
කවුද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

356
00:21:32,750 --> 00:21:36,833
මම ඔබව නැවත දැකීමට සූදානම් වන විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

357
00:21:44,750 --> 00:21:47,333
අපි අතර වෙනස ඔබ දන්නවා
සහ ලෝකයේ අනෙකුත්?

358
00:21:47,875 --> 00:21:50,125
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය නොහැක
එකිනෙකා සමඟ.

359
00:21:50,208 --> 00:21:53,333
අපි රහස් රකිමු,
සමහර වෙලාවට අපිට බොරු කියන්න වෙනවා...

360
00:21:54,625 --> 00:21:56,791
[එකට] නමුත් අපි සැමවිටම එකිනෙකා විශ්වාස කරමු.

361
00:22:03,375 --> 00:22:07,458
[සජීවී සංගීතය]